Đức Thánh Cha Phanxicô ban hành Tự sắc về vấn đề dịch các bản văn phụng vụ

Các hội đồng giám mục sẽ có trách nhiệm chính đối với các bản dịch, với sự chấp thuận của Tòa Thánh

 

Đức Thánh Cha Phanxicô đã xuất bản tài liệu Magnum Principium cho phép các hội đồng giám mục dieu chinh nhiều hơn việc dịch các bản văn phụng vụ.

 

Cho đến nay, luật Canon điều 838 đã tuyên bố rằng “Sự hướng dẫn về phụng vụ bất khả xâm phụ thuộc hoàn toàn vào thẩm quyền của Giáo Hội nằm trong Tông Tòa và theo quy tắc của luật, giám mục giáo phận.”

 

Đoạn thứ hai nói rằng “Tông Tòa ra lệnh phụng vụ bất khả xâm của Giáo Hội phổ quát, xuất bản những sách phụng vụ và duyệt xét các bản dịch của họ bằng ngôn ngữ bản địa và cảnh giác rằng các quy tắc phụng vụ phải được tuân thủ trung thành ở mọi nơi.”

 

Theo kế hoạch mới, Tông Tòa có nhiệm vụ “xét lại những thích nghi đã được phê chuẩn theo luật lệ của Hội đồng Giám mục, cũng như đảm bảo rằng các quy tắc phụng vụ được quan sát ở khắp mọi nơi một cách trung thành.”

 

Nói cách khác, quyền lực của Giáo triều được giảm từ việc cho phép sửa đổi các bản dịch của các văn bản được các hội đồng giám mục chấp thuận.

 

Tài liệu của Đức Giáo hoàng kêu gọi các hội đồng giám mục chuận bị “một cách trung thành” các sách phụng vụ bằng ngôn ngữ địa phương, và phải được “phỏng theo thích hợp trong các giới hạn đã định nghĩa” và được xuất bản “sau khi được Toà Thánh xác nhận.”

 

Jos. Tú Nạc, Nguyễn Minh Sơn

Bài viết liên quan:

Một giám mục của Giáo hội thầm lặng Trung Quốc: “Chúng tôi sẽ vâng phục Đức giáo hoàng”
Đức Phanxicô nói mình ở “trên danh sách chờ” để được phong thánh
Đức Hồng Y Trần Nhật Quân cảnh báo: Cộng sản muốn bắt Giáo Hội làm nô lệ
Tự sắc mới của Đức Thánh Cha về việc từ chức vì lý do tuổi tác
Bài giảng của Đức Thánh Cha ngày thứ Tư Lễ Tro 2018 khai mạc Mùa Chay Thánh
Bài phát biểu của ĐHY Leonardo Sandri về quyền tự do tôn giáo
Một linh mục Australia bị vạ tuyệt thông vì vi phạm ấn bí tích Hoà Giải
Đức Thánh Cha gửi lời Chúc Tết đến các gia đình
Điện tặc xâm nhập vào Web site của Vatican xuyên tạc ý kiến ĐGH
Kết quả thống kê ơn gọi tu trì ở Hoa kỳ
Page 1 of 117 (1161 items)
Prev
[1]
2
3
4
5
6
7
115
116
117
Next
Lời Chúa mỗi ngày
Bài viết mới
  • Sám hối - Hoán cải

    Chỉ có “sám” mà không có “hối” thì tội vẫn còn nguyên. Không có sự ăn năn hối cải thì không bao giờ có quyết tâm thay đổi.

  • Suy niệm Chúa nhật 1 Mùa Chay B

    Gợi ý THÚ VẬT từ Bài Tin Mừng: Hãy có sống hòa hợp như Chúa Giêsu để vượt thắng thử thách nhờ sự trợ giúp của muôn vật.

  • 7 lý do để xưng tội

    Những người thường xuyên xưng tội với ước muốn tiến bộ sẽ thấy những bước dài trong đời sống tâm linh”.Đây là 7 lý do để thường xuyên xưng ...

  • Nỗi lo vị thành niên sống với giới tính ảo

    Tình trạng lệch lạc giới tính hay sống với giới tính ảo ở thanh thiếu niên hiện nay không còn là chuyện hiếm và rất được xã hội quan tâm.

  • Có đâu vui cho bằng mái nhà

    Ai cũng nôn nao về đến nhà, tất cả cũng chỉ vì mái nhà là gia đình, mái nhà là mái ấm hạnh phúc; mái nhà là chiếc nôi đầu đời của chúng ...

  • Phần thưởng của bậc sống độc thân

    Nếu làm một linh mục, tôi sẽ không được chết trong tay bất kỳ ai. Tôi sẽ chết như những người độc thân khác! Trong cách chết đó, cũng có một ...

  • Sứ Điệp Tân Niên

    Năm mới khởi đầu, những cái khởi sự mới cũng đang cần bắt đầu: Canh tân, chấn chỉnh, quyết tâm,… Đây là 10 sứ điệp cần thiết cho chúng ta ...

  • Chuyện kiêng cữ ( dịp Tết)

    Ai có thể biết giờ nào tốt? Vậy giờ chết và giờ sinh thì sao? Ai biết chắc? Nếu thực sự biết giờ nào tốt, sao không ráng chờ đến đúng giờ phút ...

  • Mẹ ơi thế giới mênh mông nhưng con phải quay về

    TTO - "Mẹ ơi thế giới mênh mông, mênh mông không bằng nhà mình. Dù cho phú quý vinh quang, vinh quang không bằng có Mẹ…", vừa nghe hết lời ...

  • Bụi tro lãng mạn

    Năm nay, 2018, những người Công giáo băn khoăn rằng Ngày Tình Yêu đúng vào Thứ Tư Lễ Tro. Vậy ngày lễ tình yêu có tương hợp với việc khởi đầu ...

Câu chuyện chiều thứ 7
Thống kê Truy cập
Đang online: 868
Tất cả: 47,661,011