|
Thứ Sáu tuần 6 Thường Niên.
Thánh Thi
Con quỳ khấn nguyện Hoá Công Hào quang muôn thuở nơi lòng Chúa Cha. Hồn này ơn Chúa lìa xa, An bình phút chốc đổi ra hãi hùng.
Nhưng khi thánh sủng ngập lòng, Chúa Trời ngự trị còn hòng sợ ai! Xa-tan dầu có trổ tài Mưu manh dòm ngó cũng hoài công thôi.
Quyết tâm sống giữa cuộc đời Chẳng vương thế sự chẳng hơi mùi trần. Tội tình đâu dám bén chân, Tuân theo luật Chúa mười phân vẹn mười.
Tiến dâng Vua Cả Nước Trời Cùng dâng Thánh Phụ ngàn lời chúc vinh, Thánh Thần đồng trị uy linh, Muôn ngàn thiên sứ đồng thanh hát mừng.
Ca vịnh
Tv 37 (38) Lời cầu khẩn của tội nhân lâm cơn cùng khốn Mọi thân bằng của Ðức Giê-su đều đứng ở xa (Lc 23,49).
I. ÐC: Lạy Chúa, xin đừng sửa trị con lúc nổi lôi đình.
Lạy Chúa, xin đừng trách mắng con khi thịnh nộ, đừng sửa trị con lúc nổi lôi đình.
Trên mình con, những mũi tên Ngài cắm ngập, bàn tay Ngài giáng nặng xuống thân con.
Chính vì Chúa giận mà da thịt con không chỗ nào lành; * vì tội lỗi của con mà xương con chẳng nơi đâu nguyên vẹn.
Tội chồng chất ngập đầu ngập cổ như gánh nặng vượt quá sức con.
ÐC: Lạy Chúa, xin đừng sửa trị con lúc nổi lôi đình.
II. ÐC: Lạy Chúa, ước vọng của con, Chúa đều thấu tỏ. (H)
Vết thương con nặng mùi, rữa nát bởi vì con điên cuồng;
thân lom khom, rã rời, kiệt sức, suốt cả ngày con thiểu não lang thang. * Ngang lưng đầy lửa bỏng, da thịt con không chỗ nào lành.
Bị suy nhược, nát tan, kiệt sức, tim thét gào thì miệng phải rống lên. * Lạy Chúa, ước vọng của con, Chúa đều thấu tỏ, tiếng con than thở, làm sao Chúa chẳng tường!
Tim hồi hộp, sức con đã kiệt, mắt cũng chẳng còn sáng như xưa. * Con bị tai ương, người thân kẻ nghĩa chẳng tới gần, bà con ruột thịt cũng đứng xa.
Kẻ tìm giết con bủa giăng cạm bẫy, đứa mưu hại con buông lời độc địa, * suốt ngày chúng nghĩ kế phỉnh gạt con.
ÐC: Lạy Chúa, ước vọng của con, Chúa đều thấu tỏ. (H)
III. ÐC: Tội đã phạm, con xin xưng thú, lạy Chúa cứu độ con, xin đừng bỏ mặc con bao giờ. (H)
Phần con, như kẻ điếc chẳng nghe gì, tựa người câm, không hề mở miệng, * cầm bằng kẻ không nghe chi hết, chẳng một lời đối đáp ngoài môi.
Lạy Chúa, nơi Ngài con trông cậy; lạy Chúa là Thiên Chúa của con, chính Chúa sẽ đáp lời. * Con nói: "Ước gì bọn chúng đừng đắc chí nhạo cười con, cũng đừng lên mặt khi chân con lảo đảo."
Thật thì con đã gần quỵ ngã, nỗi khổ đau hằng canh cánh bên lòng. * Tội đã phạm, con xin xưng thú, lỗi lầm vương phải, con áy náy băn khoăn.
Kẻ vô cớ thù con đều mạnh thế, người vô lý ghét con thật quá nhiều! * Con làm ơn thì chúng trả oán, con theo đuổi điều lành, chúng lại tố cáo con.
Muôn lạy Chúa, xin đừng bỏ mặc, đừng nỡ xa con, lạy Thiên Chúa con thờ. * Lạy Chúa cứu độ con, xin Ngài mau phù trợ.
ÐC: Tội đã phạm, con xin xưng thú, lạy Chúa cứu độ con, xin đừng bỏ mặc con bao giờ. (H)
Xướng đáp X: Con mỏi mắt trông ơn Ngài cứu độ, Ð: trông lời hứa công chính của Ngài.
Bài đọc 1: Cn 15,8-9.16-17.25-26.29.33; 16,1-9; 17,5 Sự minh mẫn của con người, nghĩa huynh đệ. Đề tài được nhấn mạnh khá nhiều trong phần sau đây: đó là những mối tương giao giữa người với người. Ở đây nổi bật hai nét chính: khôn ngoan và quảng đại. Lời Chúa trong sách Châm Ngôn.
Đức Chúa ghê tởm hy lễ của đứa ác,
Đức Chúa ghê tởm lối sống của ác nhân,
Ít của ít tiền mà biết kính sợ Đức Chúa
Thà bữa rau bữa cháo mà yêu thương nhau
Nhà đứa kiêu căng, Đức Chúa giật cho sập,
Đức Chúa ghê tởm những mưu đồ xấu xa,
Đức Chúa ở xa phường gian ác,
Lòng kính sợ Đức Chúa là trường dạy khôn ngoan,
Suy nghĩ lo toan là việc của con người,
Con người cho lối sống của mình là trong sáng,
Hãy ký thác việc bạn làm cho Đức Chúa,
Mọi việc Đức Chúa làm đều có cùng đích riêng,
Đứa kiêu căng làm Đức Chúa ghê tởm,
Nhờ nhân nghĩa tín thành mà tội được xoá bỏ,
Khi Đức Chúa hài lòng về lối sống của ai
Thà ít của cải mà sống công chính
Tâm trí con người nghĩ ra đường lối,
Chế giễu kẻ lâm cảnh túng nghèo
Vui mừng khi người gặp tai ương
Xướng đáp Đnl 6,12.18; Cn 15,33 Ngày 17 tháng 2: Bảy thánh lập dòng Tôi Tớ Ðức Mẹ Quãng năm 1233, bảy thường nhân quê tại Phi-ren-xê rút vào Mon-tê Xe-na-ri-ô để sống một cuộc sống huynh đệ, thanh bần, hãm mình đền tội và chiêm ngưỡng sự thương khó của Đức Giê-su, dưới sự che chở của Đức Maria. Người ta quen gọi các vị là “các tôi tớ của Đức Maria”. Chúng ta hãy ca ngợi những con người hiển hách Sự tích nguồn gốc dòng Tôi Tớ Đức Mẹ.
Các ngài là những con người đáng được trọng kính và tôn vinh. Khi liên kết các ngài lại như bảy vì sao, Bà Chúa của chúng ta đã dùng sự đồng tâm nhất trí giữa các ngài mà lập nên dòng của Người cũng như là dòng của các tôi tớ Người. Nhưng khi tôi vào dòng, tôi chẳng gặp thấy ai còn sống, ngoại trừ một vị có tên là A-lê-xi. Bà Chúa của chúng ta đã muốn cho tu sĩ A-lê-xi này còn sống cho tới thời chúng ta, để nhờ người thuật lại, chúng ta biết được nguồn gốc của dòng chúng ta. Đời sống của vị tu sĩ A-lê-xi rất độc đáo, vì thế kinh nghiệm tôi có và được chứng kiến tận mắt, thì không những người dùng gương sáng thôi thúc anh em, hơn nữa, người còn cho thấy nếp sống mà người cùng với các bạn và cả dòng là đang theo đuổi là một nếp sống trọn lành. Trước khi các ngài về ở chung với nhau, nếp sống của các ngài có bốn đặc điểm sau đây: Điểm thứ nhất liên quan đến Hội Thánh. Vì trong số các ngài, có người chưa lập gia đình, có người đã kết hôn, và sau cùng có người lập gia đình rồi mà bạn đời đã chết, tất cả đều quyết định giữ đức khiết tịnh hoặc sống độc thân trọn đời, ngõ hầu hiến dâng đời mình phục vụ cho Hiền Thê Chúa Ki-tô. Điểm thứ hai liên quan đến lợi ích xã hội. Vì trước kia các ngài là những nhà kinh doanh của cải trần thế hoặc là những người trao đổi hàng hoá trong nghề thương mại; nhưng một khi phát hiện ra viên ngọc quý là dòng chúng ta, thì không những các ngài phân phát hết những gì mình có cho người nghèo, mà còn tự nguyện vui vẻ dấn thân để hết sức trung thành phục vụ Thiên Chúa và Đức Mẹ. Điểm thứ ba liên quan đến việc kính mến và tôn sùng Đức Mẹ. Vì ở Phi-ren-xê, một hội đoàn đã được lập ra từ lâu để tôn sùng Đức Trinh Nữ Ma-ri-a. Do tính cách cựu trào, do sự thánh thiện cũng như do số thành viên nam nữ đông đảo, hội đoàn này nổi danh hơn các hội đoàn khác, nên đặc biệt được gọi là “Đại hội đoàn Đức Bà.” Trước khi về ở chung với nhau, bảy vị chúng ta đang nói đây đã từng là thành viên của hội đoàn này, các ngài là những người yêu mến Đức Mẹ cách riêng. Điểm thứ bốn liên quan đến sự hoàn thiện tâm linh của các ngài. Các ngài kính mến Thiên Chúa trên hết mọi sự và, khi hướng tất cả những gì mình làm về Thiên Chúa đúng theo trật tự phải có, các ngài đã đem hết tư tưởng, lời nói, việc làm mà tôn vinh Người. Sau khi nhờ ơn Chúa soi sáng, các ngài quyết định về sống với nhau thành cộng đoàn, thì dưới sự hướng dẫn của Đức Mẹ, các ngài đã thu xếp nhà cửa và gia đình của mình, chỉ để lai những gì cần thiết cho gia đình, còn bao nhiêu thì phân phát hết cho người nghèo. Sau cùng, các ngài tìm đến với các nhân vật có ý kiến hay và đời sống gương mẫu, tỏ bày với họ về dự định của mình. Vậy, các ngài lên núi Xê-na-ri-ô và dựng trên đỉnh núi một ngôi nhà nhỏ thích hợp cho mình, rồi chuyển lên đó sống chung với nhau. Tại đây, các ngài suy nghĩ và nhận ra rằng: không những mình phải nên thánh, mà còn phải thu nhận thêm nhiều người khác, để phát triển dòng mới mà Đức Mẹ đã khởi công nhờ các ngài. Vì thế, khi đã sẵn sàng thu nhận những anh em khác, các ngài đã kết nạp một số người, và như thế đã lập nên dòng chúng ta. Công trình này chủ yếu do Bà Chúa của chúng ta xây dựng, được đặt nền trên sự khiêm tốn của anh em, được hình thành nhờ sự đồng tâm nhất trí với nhau, và được bảo trì nhờ đức nghèo khó của họ.
Xướng đáp Cv 4,32 ; 2,46b-47a
Tv 99
ÐC: Hãy chúc tụng danh Chúa, vì Người thật nhân lành.
Hãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu, * phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ, vào trước thánh nhan Người giữa tiếng hò reo.
Hãy nhìn nhận Chúa là Thượng Ðế, chính Người dựng nên ta, ta thuộc về Người, * ta là dân Người, là đoàn chiên Người dẫn dắt.
Hãy vào cửa thánh điện cất tiếng tạ ơn, tới khuôn viên đền vàng dâng lời ca ngợi, * tạ ơn Chúa và chúc tụng danh Người.
Bởi vì Chúa nhân hậu, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương, * qua bao thế hệ vẫn một niềm thành tín.
ÐC: Hãy chúc tụng danh Chúa, vì Người thật nhân lành.
Thánh thi
Muôn lạy Chúa, cội nguồn ánh sáng, Tỏa ngàn muôn tia nắng rực hồng, Một tay đỡ lấy không trung, Một tay nhè nhẹ mở tung bức màn.
Bình minh tới trăng tàn sao lặn, Biển hà hơi nhả đám khói mờ, Lung linh sương mỏng huyền mơ, Gió đem gội đất ngay từ sớm mai.
Thần tăm tối đã rời thế giới, Quỷ đêm đen cũng vội lìa xa, Sao Mai là Ðức Ki-tô, Hiện ra nhắn nhủ ta lo phận mình.
Ôi Thượng Ðế phát sinh nhật nguyệt, Ðêm lại ngày thời tiết tháng năm, Ba Ngôi một Chúa toàn năng, Vũ hoàn xưng tụng vinh quang muôn đời.
Con quỳ lạy Ngôi Lời giáng thế Ðổ muôn vàn ân huệ giờ đây Cho con mỗi sáng mỗi ngày Tụng ca danh Chúa đời này đời sau.
Ca vịnh
Tv 50 (51) Lạy Thiên Chúa, xin xót thương con Anh em phải đổi mới tâm can, và mặc lấy con người mới (Ep 4,23-24).
ÐC: Lạy Chúa, một tấm lòng tan nát giày vò, Ngài sẽ chẳng khinh chê.
Lạy Thiên Chúa, xin lấy lòng nhân hậu xót thương con, mở lượng hải hà xóa tội con đã phạm. * Xin rửa con sạch hết lỗi lầm, tội lỗi con, xin Ngài thanh tẩy.
Vâng, con biết tội mình đã phạm, lỗi lầm cứ ám ảnh ngày đêm. * Con đắc tội với Chúa, với một mình Chúa, dám làm điều dữ trái mắt Ngài.
Như vậy, Ngài thật công bình khi tuyên án, liêm chính khi xét xử.
Ngài thấy cho: lúc chào đời con đã vương lầm lỗi, đã mang tội khi mẹ mới hoài thai. * Nhưng Ngài yêu thích tâm hồn chân thật, dạy con thấu triệt lẽ khôn ngoan.
Xin dùng cành hương thảo rảy nước thanh tẩy con, con sẽ được tinh tuyền; * xin rửa con cho sạch, con sẽ trắng hơn tuyết.
Xin cho con được nghe tiếng reo mừng hoan hỷ, để xương cốt bị Ngài nghiền nát được nhảy múa tưng bừng.
Xin ngoảnh mặt đừng nhìn bao tội lỗi, và xóa bỏ hết mọi lỗi lầm.
Lạy Chúa Trời, xin tạo cho con một tấm lòng trong trắng, đổi mới tinh thần cho con nên chung thủy.
Xin đừng nỡ đuổi con không cho gần Nhan Thánh, đừng cất khỏi lòng con thần khí thánh của Ngài.
Xin ban lại cho con niềm vui vì được Ngài cứu độ, * và lấy tinh thần quảng đại đỡ nâng con.
Ðường lối Ngài, con sẽ dạy cho người tội lỗi, ai lạc bước sẽ trở lại cùng Ngài.
Lạy Thiên Chúa con thờ là Thiên Chúa cứu độ, xin tha chết cho con, con sẽ tung hô Ngài công chính.
Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con, cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.
Chúa chẳng ưa thích gì tế phẩm, * con có thượng tiến lễ toàn thiêu, Ngài cũng không chấp nhận.
Lạy Thiên Chúa, tế phẩm dâng Ngài là tâm thần tan nát; * một tấm lòng tan nát giày vò, Ngài sẽ chẳng khinh chê.
Xin rộng lòng tuôn đổ hồng phúc xuống Xi-on, thành lũy Giê-ru-sa-lem, xin Ngài xây dựng lại.
Bấy giờ Ngài vui nhận tế phẩm luật truyền, lễ vật toàn thiêu, lễ vật hiến tế. * Bấy giờ thiên hạ giết bò tơ dâng trên bàn thờ Chúa.
ÐC: Lạy Chúa, một tấm lòng tan nát giày vò, Ngài sẽ chẳng khinh chê.
Tc Kb 3,2-4.13a.15-19 Thiên Chúa ngự đến xét xử Anh em hãy ngẩng đầu lên, vì anh em sắp được giải thoát (Lc 21,28).
ÐC: Lạy Chúa, trong cơn thịnh nộ, xin Ngài nhớ xót thương.
Lạy Chúa, con đã nghe truyền tụng về Ngài, công trình Ngài, lạy Chúa, lòng con kính sợ!
Qua mọi thời, xin cho tái diễn công trình ấy, qua mọi thời, xin làm cho thiên hạ được tường. * Trong cơn thịnh nộ, xin Ngài nhớ xót thương.
Này Thiên Chúa tự miền Tê-man ngự giá, từ núi Pa-ran, kìa Ðức Thánh quang lâm. * Bóng uy phong rợp chín tầng trời, câu chúc tụng vang mười phương đất.
Chúa rực rỡ khác nào ánh sáng, mở đôi tay chiếu tỏa hào quang: * nơi đó ẩn tàng quyền năng Chúa.
Ngài xuất chinh cứu độ dân Ngài, cứu độ đấng Ngài đã xức dầu tấn phong. * Ngài mở lối cho chiến mã của Ngài vào biển cả, giữa ba đào cuồn cuộn nước mênh mông.
Chuyện vừa lọt tai, ruột đã rối bời bời, mới nghe điều đó, môi miệng con run rẩy, * bệnh mục xương đã nhập vào mình, chân lảo đảo không còn vững bước.
Con bình tĩnh đợi ngày khốn quẫn chụp xuống đầu dân xông đánh chúng con.
Thật thế, cây vả không còn đâm bông nữa, cả vườn nho chẳng được trái nào. * Quả ô-liu, đợi hoài không thấy, ruộng đồng chẳng đem lại gì ăn.
Bầy chiên dê biến mất khỏi ràn, ngó vào chuồng, bò bê hết sạch.
Nhưng phần tôi, tôi nhảy mừng vì Chúa, hỷ hoan vì Thiên Chúa, Ðấng cứu độ tôi.
Ðức Chúa, Chúa tôi thờ, làm cho tôi mạnh sức, * cho đôi chân này lanh lẹ tựa chân nai. Và dẫn tôi đi trên đỉnh núi cao vời.
ÐC: Lạy Chúa, trong cơn thịnh nộ, xin Ngài nhớ xót thương.
Tv 147 (147B) Giê-ru-sa-lem được hưng phục Lại đây, Ta sẽ cho ngươi thấy Tân Nương, hiền thê của Chiên Con (Kh 21,9).
ÐC: Giê-ru-sa-lem hỡi, nào tôn vinh Chúa!
(Giê-ru-sa-lem hỡi, nào tôn vinh Chúa,) này Xi-on, hãy ca ngợi Thiên Chúa của ngươi!
Then cửa nhà ngươi, Chúa làm cho thêm chắc, con cái trong thành, Người giáng phúc thi ân. * Cõi biên cương, Người thiết lập hòa bình, và cho ngươi no đầy lúa mì tinh hảo.
Người tống đạt lệnh truyền xuống đất, lời phán ra, hỏa tốc chạy đi. * Tuyết tựa lông chiên, Chúa trải dài, sương giá như tro, Người rải rắc.
Làm mưa đá, Chúa tung từng miếng nhỏ, chịu nổi làm sao giá lạnh của Người! * Chúa phán một lời là băng giải tuyết tan, thổi gió lên nước liền tuôn chảy.
Chúa bày tỏ lời Người cho nhà Gia-cóp, chiếu chỉ luật điều cho Ít-ra-en. * Chúa không đối xử với dân nào như vậy, không cho họ biết những điều luật của Người.
ÐC: Giê-ru-sa-lem hỡi, nào tôn vinh Chúa!
Lời Chúa (Ep 2,13-16) Trước kia, anh em là những người ở xa, nhưng nay, trong Ðức Ki-tô Giê-su, nhờ máu Ðức Ki-tô đổ ra, anh em đã trở nên những người ở gần. Thật vậy, chính Người là bình an của chúng ta: Người đã liên kết đôi bên, dân Do-thái và dân ngoại, thành một; Người đã hy sinh thân mình để phá đổ bức tường ngăn cách là sự thù ghét; Người đã hủy bỏ Luật cũ gồm các điều răn và giới luật. Như vậy, khi thiết lập hoà bình, Người đã tác tạo đôi bên thành một người mới duy nhất nơi chính bản thân Người. Nhờ thập giá, Người đã làm cho đôi bên được hoà giải với Thiên Chúa trong một thân thể duy nhất; trên thập giá, Người đã tiêu diệt sự thù ghét.
Xướng đáp XÐ: Tôi kêu cầu Chúa Tối Cao, * Chúa ban ơn phúc dồi dào cho tôi. X: Tự trời xanh, mong Người đưa tay giải thoát. *
Tc Tin Mừng ÐC: Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn cho Vầng Ðông tự chốn cao vời viếng thăm ta.
Chúc tụng Ðức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en, Ðã viếng thăm cứu chuộc dân Người.
Từ dòng dõi trung thần Ða-vít, Người đã cho xuất hiện Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ Mà phán hứa tự ngàn xưa:
Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù, Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét;
Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên Và nhớ lại lời xưa giao ước;
Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,
Và cho ta chẳng còn sợ hãi, Ðể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người, Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.
Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu Là ngôn sứ của Ðấng Tối Cao: * Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,
Bảo cho dân Chúa biết: Người sẽ cứu độ Là tha cho họ hết mọi tội khiên.
Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn, Cho Vầng Ðông tự chốn cao vời viếng thăm ta,
Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối Và trong bóng tử thần, dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.
ÐC: Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn cho Vầng Ðông tự chốn cao vời viếng thăm ta.
Lời cầu Chúng ta cảm tạ và ca ngợi Chúa Giê-su: Lạy Chúa Giê-su, chúng con đang sống giữa bóng đêm tội lỗi, nhưng Chúa đã mở mắt cho chúng con được nhìn thấy ánh sáng. Vì ân huệ này, chúng con ca ngợi Chúa. Lạy Chúa Giê-su, chúng con đã làm ô danh Chúa, nhưng Chúa đã rộng tình thứ tha. Vì ân huệ này, chúng con ca ngợi Chúa. Lạy Chúa Giê-su, chúng con đã không giữ lời thề với Chúa, nhưng Chúa đã tái lập giao ước với chúng con. Vì ân huệ này, chúng con ca ngợi Chúa. Lạy Chúa Giê-su, chúng con gây chia rẽ, chúng con sống bất hòa, nhưng Chúa đã liên kết chúng con trong gia đình Giáo Hội. Vì ân huệ này, chúng con ca ngợi Chúa. Lạy Chúa Giê-su, chúng con đã chết vì phạm tội, nhưng Chúa đã chết để chúng con được sống muôn đời. Vì ân huệ này, chúng con ca ngợi Chúa.
Kinh Lạy Cha
Lời nguyện Lạy Thiên Chúa toàn năng, chúng con vừa hợp nhau tiến dâng lời ca tụng. Xin cho chúng con được muôn đời giữa triều thần thánh ca tụng Chúa vang lừng hơn nữa. Chúng con cầu xin...
Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con. Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ. Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con, cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, tự muôn đời và chính hiện nay luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen. Ha-lê-lui-a.
Thánh thi
Giờ Ba
Lúc này đây, lạy Thần Linh cực thánh, Dủ tình thương, xin ngự đến tâm hồn, Cùng Chúa Cha và hợp với Chúa Con Tỏa bao la rạng ngời muôn ánh sáng.
Ðể chúng con, trong lòng như ngoài miệng Trót cuộc đời, cùng trót cả tấm thân Bừng cháy lên lửa yêu Chúa vô ngần Mà sưởi ấm tha nhân bằng thương mến.
Xin nhận lời, muôn lạy Chúa toàn năng, Cậy nhờ Ðức Ki-tô, Con Một Chúa, Ðấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.
Giờ Sáu
Ngày tới lúc thật huy hoàng rực rỡ, Khắp địa cầu tràn ngập ánh thiều quang, Ðoàn chúng con phủ phục trước ngai vàng Thờ lạy Chúa, Ðấng Toàn Năng cao cả.
Xin dập tắt những đam mê tội lỗi, Lửa giận hờn còn nung nấu tâm can, Cho bác ái thành mưa sa tưới gội Lòng chúng con hoa thắm nở bình an.
Xin nhận lời, muôn lạy Chúa toàn năng, Cậy nhờ Ðức Ki-tô, Con Một Chúa, Ðấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.
Giờ Chín
Lạy Thiên Chúa, Ðấng thường hằng bất biến, Ngài nắm quyền làm bá chủ thời gian, Ngày đã xế, bóng chiều vàng ẩn hiện, Xin chở che hồn xác mãi vẹn toàn.
Cho chúng con hưởng nguồn sống vô biên Và tuổi thọ không nhuốm màu đen tối, Mong chờ Chúa, một mai khi trở lại Dẫn vào nơi đầy ánh sáng diệu huyền.
Xin nhận lời, muôn lạy Chúa toàn năng, Cậy nhờ Ðức Ki-tô, Con Một Chúa, Ðấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.
Ca vịnh
Tv 118 (119),73-80 Suy niệm lời Chúa trong luật Người ban Yêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các điều răn của Người (1Ga 5,3).
X. ÐC: Xin Chúa lấy tình thương mà an ủi theo lời đã hứa với tôi tớ Ngài đây.
Tay Chúa đã nắn con nên hình nên dạng, xin mở trí cho con học biết mệnh lệnh Ngài. * Kẻ kính sợ Ngài thấy con mà hoan hỷ, vì con trông cậy ở lời Ngài.
Lạy Chúa, con biết: quyết định của Ngài thật công minh, Ngài làm con khổ nhục cũng là đúng lý. * Xin Chúa lấy tình thương mà an ủi, theo lời đã hứa với tôi tớ Ngài đây.
Xin chạnh lòng thương cho con được sống, vì luật Ngài làm con vui sướng thoả thuê. * Nhục cho bọn kiêu kỳ hành hạ con vô cớ, phần con vẫn gẫm suy huấn lệnh Ngài.
Kẻ kính sợ Ngài, kẻ am tường thánh ý, mong sao họ quay về với con. * Xin cho con hết lòng tuân theo thánh chỉ, để con khỏi nhục nhã ê chề.
ÐC: Xin Chúa lấy tình thương mà an ủi theo lời đã hứa với tôi tớ Ngài đây.
Tv 58 (59),2-5.10-11.17-18 Xin ơn đối phó với kẻ thù Những lời của Ðấng Cứu Thế đây dạy chúng ta biết hiếu thảo với Thân Phụ của Người (Êu-xê-bi-ô Xê-da-rê).
ÐC: Lạy Thiên Chúa con thờ, xin bênh đỡ con chống lại kẻ tấn công.
Lạy Thiên Chúa của con, xin cứu con khỏi lũ địch thù, bênh đỡ con chống lại kẻ tấn công, * cứu vớt con khỏi phường gian ác, giải thoát con khỏi bọn giết người.
Kìa mạng con, chúng rình hãm hại, lũ cường quyền xúm lại chống con. * Lạy Chúa, con đâu có tội có lỗi gì, có làm chi lầm lỡ, mà chúng cũng xông vào dàn trận.
Xin Ngài thức dậy, đến với con và xin nhìn xem đó.
Lạy Thiên Chúa là sức mạnh của con, con ngước mắt nhìn Ngài, * bởi Ngài là thành luỹ bảo vệ con.
Thiên Chúa, Ðấng đầy lòng yêu mến, sẽ đến phù hộ tôi; * Thiên Chúa sẽ cho tôi nghênh bọn địch thù.
Lạy Chúa, sức mạnh Ngài, con xin mừng hát, tình thương Ngài, sớm sớm nguyện tung hô, * bởi con được Chúa nên đồn nên luỹ, chốn con nương mình trong buổi gian truân.
Lạy Chúa là sức mạnh của con, xin đàn hát mừng Ngài, * bởi Ngài là thành luỹ bảo vệ con, lạy Thiên Chúa, Ðấng đầy lòng yêu mến.
ÐC: Lạy Thiên Chúa con thờ, xin bênh đỡ con chống lại kẻ tấn công.
Tv 59 (60) Lời cầu nguyện sau khi bại trận Trong thế gian, anh em sẽ phải điêu đứng. Nhưng hãy tin tưởng: Thầy đã thắng thế gian (Ga 16,33).
ÐC: Hạnh phúc thay ai được Thiên Chúa sửa sai, Người gây thương tích, và Người cũng chữa lành.
Lạy Thiên Chúa, Ngài đã ruồng bỏ chúng con và làm cho tan nát; * Ngài đã từng nổi cơn thịnh nộ, nhưng xin trở lại với chúng con!
Chúa đã làm cho đất chuyển rung và nứt nẻ, xin hàn gắn lại cho khỏi lung lay. * Dân Ngài, Ngài bắt nếm chua cay, ép chúng con cạn chén nồng choáng váng.
Ngài phất cờ hiệu cho kẻ kính sợ Ngài, để họ thoát mũi tên xạ thủ, * xin ra tay cứu độ, và đáp lời chúng con, để những kẻ Ngài yêu thương được ơn giải thoát.
Trong thánh điện, Chúa Trời tuyên phán: * "Khấp khởi mừng, Ta chia cắt Si-khem, Ta đo đạc cả đồng bằng Xu-cót.
Ga-la-át về Ta, Mơ-na-se cũng về Ta, * Ta lấy Ép-ra-im làm mũ chiến đội đầu, lấy Giu-đa làm cây gậy chỉ huy.
"Mô-áp là chậu Ta tắm rửa, Ê-đôm là chỗ Ta liệng giày, * đánh bại Phi-li-tinh, Ta reo mừng thắng trận."
Lạy Thiên Chúa, ai sẽ đưa con vào thành kiên cố, ai sẽ dắt con đến tận Ê-đôm?
Há chẳng phải chính Ngài, Ðấng đã từng ruồng bỏ chúng con, chẳng còn dẫn ba quân xuất trận?
Xin Ngài thương cứu viện cho chúng con thoát khỏi quân thù, chứ người phàm giúp đỡ chỉ bằng không.
Có Thiên Chúa, ta sẽ trổ tài oanh liệt, chính Người chà đạp kẻ thù ta.
ÐC: Hạnh phúc thay ai được Thiên Chúa sửa sai, Người gây thương tích, và Người cũng chữa lành.
Lời Chúa và Xướng đáp
Giờ Ba (Ðnl 1, 31b) Ðức Chúa, Thiên Chúa của anh em, mang anh em như một người mang con mình suốt con đường anh em đã đi.
X: Lạy Chúa, theo lời Chúa hứa, xin cho con được sống Ð: đừng để con thất vọng ê chề.
Lời nguyện Lạy Chúa Giê-su, này chúng con tưởng niệm giờ Chúa bị điệu đi chịu khổ hình thập giá. Xin nhận lời chúng con khẩn cầu mà tha thứ những lỗi lầm chúng con đã phạm và gìn giữ chúng con từ nay khỏi phạm tội mất lòng Chúa. Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.
Giờ Sáu (Br 4,28-29) Cũng như trước kia, tư tưởng của anh em là lạc xa Chúa, thì một khi trở về, anh em hãy nhiệt thành gấp mười mà tìm kiếm Chúa. Người đã làm cho anh em mắc phải tai họa, cũng sẽ đem lại cho anh em ơn cứu độ và niềm vui không cùng.
X: Ðức Chúa luôn từ ái một niềm, Ð: ơn cứu chuộc nơi Người chan chứa.
Lời nguyện Lạy Chúa Giê-su Ki-tô, vào buổi trưa, lúc bóng tối bao trùm cả trời đất, Chúa là Ðấng vô tội đã lên thập giá để cứu chuộc chúng con. Xin cho chúng con hằng được ánh sáng Chúa soi dẫn, hầu mai ngày đạt tới phúc trường sinh. Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.
Giờ Chín (Kn 1,13-14) Thiên Chúa không làm ra cái chết, chẳng vui gì khi sinh mạng tiêu vong. Vì Người đã sáng tạo muôn loài cho chúng hiện hữu, mọi loài thọ tạo trên thế giới đều hữu ích cho sinh linh, chẳng loài nào mang độc chất huỷ hoại. Âm phủ không thống trị địa cầu.
X: Chúa cứu gỡ mạng tôi khỏi chết. Ð: Tôi sẽ bước đi trước mặt Người trong cõi đất dành cho kẻ sống.
Lời nguyện Lạy Chúa Giê-su Ki-tô, xưa Chúa đã cho kẻ trộm lành bị treo trên thập giá, biết hối cải ăn năn, và được vào Nước Chúa. Này chúng con tin tưởng nguyện cầu, xin Chúa cho chúng con giờ đây đang thú nhận tội lỗi, cũng được hân hoan bước vào cửa thiên đàng sau khi lìa cõi thế. Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.
Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con. Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ. Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con, cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, tự muôn đời và chính hiện nay luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen. Ha-lê-lui-a.
Thánh thi
Lúc giờ mười một điểm vừa xong, Chiều đã nghiêng nghiêng nhạt nắng hồng, Hãy thả hồn bay miền thanh khí, Thánh vịnh đàn ca vút thinh không.
Lạy Chúa Ki-tô, đám thợ này, Ðược gọi mướn làm buổi sáng nay. Ân huệ vinh quang, lời đã hứa, Dãi dầu mưa nắng, phải đầy tay!
Chúng con vừa được Chúa gọi vào, Công sá đâu còn nghĩ thấp cao! Chỉ xin giúp sức làm hiện tại, Rồi việc chắc Ngài sẽ thưởng sau.
Vinh chúc quỳ dâng Chúa Giê-su, Chính là Vua Cả rất nhân từ, Vinh chúc quỳ dâng Ngôi Thánh Phụ, Vinh chúc Thánh Thần mãi thiên thu.
Ca vịnh
Tv 114 (116A) Lời kinh tạ ơn Ta phải qua nhiều gian khổ mới vào được Nước Thiên Chúa (Cv 14,21).
ÐC: Lạy Chúa, xin cứu gỡ mạng con khỏi chết, ngăn ngừa con khỏi phải hụt chân.
Lòng tôi yêu mến Chúa, vì Chúa đã nghe tiếng tôi khẩn nài, * Người lại lắng tai ngày tôi kêu cứu.
Dây tử thần đã bủa vây tôi chằng chịt, lưới âm ty chụp xuống trên mình. * Gặp gian truân sầu khổ, tôi đã kêu cầu danh Chúa: "Ôi lạy Chúa, xin cứu gỡ mạng con!"
Chúa là Ðấng nhân từ chính trực, Thiên Chúa chúng ta một dạ xót thương, hằng gìn giữ những ai bé mọn, * tôi yếu đuối, Người đã cứu tôi.
Hồn tôi hỡi, thôi bình tĩnh lại, vì trên ngươi, Chúa đã xuống ơn lành; * Chúa cứu gỡ mạng tôi khỏi chết, giữ mắt này chẳng còn đẫm lệ, ngăn ngừa tôi khỏi phải hụt chân.
Tôi sẽ bước đi trước mặt Người trong cõi đất dành cho kẻ sống.
ÐC: Lạy Chúa, xin cứu gỡ mạng con khỏi chết, ngăn ngừa con khỏi phải hụt chân.
Tv 120 (121) Chúa là Ðấng bảo vệ dân Họ sẽ không còn phải đói, phải khát, không còn bị ánh nắng mặt trời thiêu đốt hành hạ nữa (Kh 7,16).
ÐC: Ơn phù hộ tôi đến từ Ðức Chúa là Ðấng dựng nên cả đất trời.
Tôi ngước mắt nhìn lên rặng núi, ơn phù hộ tôi đến tự nơi nao? * Ơn phù hộ tôi đến từ Ðức Chúa là Ðấng dựng nên cả đất trời.
Xin Ðấng gìn giữ bạn đừng để bạn lỡ chân trật bước, xin Người chớ ngủ quên. * Ðấng gìn giữ Ít-ra-en lẽ nào chợp mắt ngủ quên cho đành!
Chính Chúa là Ðấng canh giữ bạn, chính Chúa là Ðấng vẫn chở che, Người luôn luôn ở gần kề.
Ngày sáu khắc, vầng ô không tác họa, đêm năm canh, vành nguyệt chẳng hại chi.
Chúa giữ gìn bạn khỏi mọi điều bất hạnh, giữ gìn cho sinh mạng an toàn. * Chúa giữ gìn bạn lúc ra vào lui tới, từ giờ đây cho đến mãi muôn đời.
ÐC: Ơn phù hộ tôi đến từ Ðức Chúa là Ðấng dựng nên cả đất trời.
Tc Kh 15, 3-4 Những người được Chúa cứu chuộc đồng thanh ca ngợi và thờ lạy Chúa
ÐC: Lạy Ðức Vua trị vì muôn nước, đường lối Ngài quả chân thật công minh.
Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng, sự nghiệp Ngài thật lớn lao kỳ diệu! * Lạy Ðức Vua trị vì muôn nước, đường lối Ngài quả chân thật công minh!
Lạy Chúa, nào có ai không kính sợ Chúa, ai mà chẳng tôn vinh danh Ngài, * vì chỉ có Ngài chí thánh chí tôn!
Người muôn nước sẽ về phủ phục trước Tôn Nhan, * vì ai ai cũng đều thấy rõ những phán quyết công minh của Ngài.
ÐC: Lạy Ðức Vua trị vì muôn nước, đường lối Ngài quả chân thật công minh.
Lời Chúa (1Cr 2,7-10a) Chúng tôi giảng dạy lẽ khôn ngoan nhiệm mầu của Thiên Chúa đã được giữ bí mật, lẽ khôn ngoan mà Thiên Chúa đã tiền định từ trước muôn đời, cho chúng ta được vinh hiển. Không một ai trong các thủ lãnh thế gian này đã được biết lẽ khôn ngoan ấy, vì nếu biết, họ đã chẳng đóng đinh Ðức Chúa hiển vinh vào thập giá. Nhưng, như đã chép: "Ðiều mắt chẳng hề thấy, tai chẳng hề nghe, lòng người không hề nghĩ tới, đó lại là điều Thiên Chúa đã dọn sẵn cho những ai mến yêu Người." Còn chúng ta, chúng ta đã được Thiên Chúa mặc khải cho, nhờ Thần Khí.
Xướng đáp XÐ: Ðức Ki-tô đã chịu chết vì tội lỗi chúng ta, * hầu dẫn đưa chúng ta đến cùng Thiên Chúa. X: Thân xác Người đã bị giết chết, nhưng nhờ Thánh Thần, Người đã phục sinh. *
Tc Tin Mừng ÐC: Lạy Chúa, xin nhớ lại lòng Ngài thương xót như đã hứa cùng cha ông chúng con.
Linh hồn tôi ngợi khen Ðức Chúa Thần trí tôi hớn hở vui mừng Vì Thiên Chúa, Ðấng cứu độ tôi.
Phận nữ tỳ hèn mọn, Người đoái thương nhìn tới; Từ nay hết mọi đời Sẽ khen tôi diễm phúc.
Ðấng Toàn Năng đã làm cho tôi Biết bao điều cao cả. Danh Người thật chí thánh chí tôn!
Ðời nọ tới đời kia, Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh Dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.
Chúa hạ bệ những ai quyền thế, Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư, Người giàu có, lại đuổi về tay trắng.
Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người, Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.
Vì Người nhớ lại lòng thương xót Dành cho tổ phụ Áp-ra-ham Và cho con cháu đến muôn đời.
ÐC: Lạy Chúa, xin nhớ lại lòng Ngài thương xót như đã hứa cùng cha ông chúng con.
Lời cầu Chúa Ki-tô đã lấy lòng từ bi nhân hậu mà lau sạch nước mắt những ai sầu khổ. Ta hãy chúc tụng Người và tha thiết cầu xin: Lạy Chúa, xin dủ lòng thương xót chúng con. Chúa hằng an ủi những người hèn mọn, - xin nhìn đến bao kẻ khó nghèo đang than khóc. Chúa giàu lòng xót thương, - xin nghe tiếng thở than của những kẻ sắp ly trần, và sai thiên thần Chúa đến viếng thăm và an ủi họ. Xin cho những kẻ sống xa nhà, xa nước, được nghiệm thấy lòng Chúa thương yêu quan phòng, - và cho họ được sớm trở về quê hương. Xin thương đến những người đang sống trong tội lỗi, - cho họ trở về với tình thương của Chúa, và được giải hòa cùng Hội Thánh. Xin thương giải thoát những anh em đã qua đời, - cho họ hưởng ơn cứu độ Chúa ban. Lạy Chúa, xin dủ lòng thương xót chúng con.
Kinh Lạy Cha
Lời nguyện Lạy Chúa, qua mầu nhiệm thập giá mà bao người vấp phải, Chúa bày tỏ trí khôn ngoan vô lượng cách diệu kỳ, xin dạy chúng con, khi ngắm nhìn Con Chúa chịu khổ nạn, biết nhận ra vinh quang của Người mà luôn tin tưởng tự hào về thập giá. Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.
Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con. Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa xin mau phù trợ. Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa. Tự muôn đời và chính hiện nay, luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men. Ha-lê-lui-a. (Sau đó, nên thinh lặng giây lát để xét mình. Có thể dùng một công thức thống hối như trong thánh lễ).
Thánh Thi
Ðêm tối xuống dần trên cõi thế, Ðoàn con chạy đến Chúa càn khôn, Ngàn muôn ơn thánh xin đổ xuống Giữ gìn chúng con cả xác hồn.
Mơ thấy Chúa Trời: lòng nguyện ước Thầm mong cảm nghiệm lúc ngủ ngon, Vầng Ðông lấp ló chân trời thẳm Sẽ hát mừng Ngài khúc nhặt khoan.
Ban xuống chuỗi ngày đầy sức sống Bồi thêm sinh khí kẻo tàn phai, Chập chờn bóng tối gieo sợ hãi, Xin hãy đốt lên lửa sáng ngời.
Ðồng thanh ca tụng Cha hằng hữu, Và Thánh Tử Ngài, Ðấng Phục Sinh, Thần Linh thánh ái, ơn phù trợ, Muôn thuở ngàn đời mãi hiển vinh.
Ca vịnh
Tv 87 (88) Lời cầu xin trong lúc ngặt nghèo Ðây là giờ các ông hành động, là lúc thần tăm tối hoành hành (Lc 22,53).
ÐC: Trước Thánh Nhan, lạy Chúa con kêu cứu đêm ngày.
Lạy Chúa là Thiên Chúa cứu độ con, trước Thánh Nhan, đêm ngày con kêu cứu. * Nguyện cho lời kinh vọng tới Ngài, xin lắng nghe tiếng lòng thổn thức.
Vì hồn con ngập tràn đau khổ, mạng sống con âm phủ gần kề, * thân kể như đã vào phần mộ, ví tựa người kiệt sức còn chi!
Con nằm đây giữa bao người chết, * như các tử thi vùi trong mồ mả đã bị Chúa quên đi và không được tay Ngài săn sóc.
Chúa hạ con xuống tận đáy huyệt sâu, giữa chốn tối tăm, giữa lòng vực thẳm. * Cơn giận Chúa đè nặng thân con như sóng cồn xô đẩy dập vùi.
Chúa làm cho bạn bè xa lánh và coi con như đồ ghê tởm. * Con bị giam cầm không thể thoát ra, mắt mờ đi vì quá nhiều đau khổ.
Lạy Chúa, suốt cả ngày con kêu lên Chúa và giơ tay hướng thẳng về Ngài. * Chúa đâu làm phép lạ cho người đã mạng vong, âm hồn đâu trỗi dậy ca tụng Chúa bao giờ?
Trong mồ mả, ai nói về tình thương của Chúa, cõi âm ty, ai kể lại lòng thành tín của Ngài? * Những kỳ công Chúa, nơi tối tăm ai rõ, đức công chính Ngài, chốn quên lãng ai hay?
Phần con đây, con kêu lên Ngài, lạy Chúa, mới tinh sương đã chờ chực nguyện xin. * Lạy Chúa, thân con đây Chúa nỡ nào ruồng rẫy ẩn mặt đi mà chẳng đoái hoài.
Từ thuở bé, con khổ đã nhiều và luôn ngắc ngoải, Chúa làm con kinh hãi, con hóa ra thẫn thờ. * Bao cơn thịnh nộ, Ngài đổ ngập thân con, bấy nỗi kinh hoàng khiến con rời rã.
Bủa vây con suốt ngày ngần ấy thứ, dồn dập tư bề như nước bao la. * Cận thân Chúa khiến lìa xa, chung quanh bầu bạn chỉ là bóng đêm.
ÐC: Trước Thánh Nhan, lạy Chúa con kêu cứu đêm ngày.
Lời Chúa (Gr 14,9) Lạy Chúa, Ngài ngự giữa chúng con, và chúng con thuộc về Chúa vì được mang danh Ngài. Xin đừng bỏ rơi chúng con, lạy Chúa là Thiên Chúa chúng con. (Sau khi nghe lời Chúa, thinh lặng suy niệm trong giây lát).
Xướng đáp
XÐ: Trong tay Ngài, lạy Chúa, * con xin phó thác hồn con. X: Ngài đã cứu chuộc chúng con, lạy Chúa Trời thành tín. *
Tc Tin Mừng "Muôn lạy Chúa" (Nunc dimittis)
ÐC: Lạy Chúa, lúc chúng con còn thức, xin Ngài cứu vớt cho, * khi chúng con đã ngủ, xin Chúa cũng giữ gìn, * để cùng thức tỉnh với Ðức Ki-tô, và nghỉ ngơi an bình.
Muôn lạy Chúa, giờ đây theo lời Ngài đã hứa, xin để tôi tớ này được an bình ra đi.
Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ Chúa đã dành sẵn cho muôn dân: * đó là ánh sáng soi đường cho dân ngoại, là vinh quang của Ít-ra-en dân Ngài.
ÐC: Lạy Chúa, lúc chúng con còn thức, xin Ngài cứu vớt cho, * khi chúng con đã ngủ, xin Chúa cũng giữ gìn, * để cùng thức tỉnh với Ðức Ki-tô, và nghỉ ngơi an bình.
Lời nguyện Chủ sự: Chúng ta dâng lời cầu nguyện. Lạy Thiên Chúa toàn năng, xin cho chúng con được liên kết vững bền với Ðức Ki-tô, Con Một Chúa, Ðấng đã chịu mai táng trong mồ, để cùng Người, chúng con được chỗi dậy và sống một đời sống mới. Người hằng sống và hiển trị muôn đời.
Kết thúc Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng, cho ta qua một đêm yên ổn và giờ sau hết được chết lành. Cộng đoàn: Amen.
Kính chào Ðức Nữ Vương (Salve Regina)
Kính chào Ðức Nữ Vương, Bà là Mẹ xót thương, Ngọt ngào cho cuộc sống, Kính chào Lẽ Cậy Trông!
Này con cháu E-và Thân phận người lưu lạc, Chúng con ngửa trông Bà, Kêu Bà mà khóc lóc, Than thở với rên la Trong lũng đầy nước mắt.
Bà là Nữ Trạng Sư, Nguyện đưa mắt nhân từ, Phía đoàn con đoái lại;
Và sau đời khổ ải, Xin Bà khứng tỏ ra Cho đoàn con được thấy Quả phúc bởi lòng Bà: Ðức Giê-su khả ái.
Ôi lượng cả khoan hồng, Ôi tấm lòng xót thương, Ôi dịu hiền nhân hậu, Trinh Nữ Ma-ri-a. |